Mea culpa

Querida Ms H:

Usted no va a enterarse de ésto porque no hablamos el mismo idioma, pero hoy voy a pedirle perdón públicamente. Quiero dormir tranquila, ¿vio?.

No estuvo bien tratarla de turca, cuando usted es macedonia. Mis disculpas por eso, que supongo serán aceptadas: a fin de cuentas, cuando nos conocimos usted pensó que el italiano y el español eran un mismo idioma. En fin, cosas que pasan...

Pero lo peor que hice fue tildarla de mafiosa, ¡por favor perdóneme!. Necesitaba lavar mi ropa y estaba muy enojada. Le toqué timbre montones de veces para que me de la llave de la lavandería, ¡pero usted no respondía!. Debo confesarle que todavía no entiendo muy bien esto de los edificios con lavandería, porque en Buenos Aires no se usa. ¿Qué es eso de pedirle turno al encargado para lavar mis trapos? No es excusa, pero imagínese mi bronca cuando me quedé casi todo el fin de semana presa en mi casa, esperando poder encontrarla para que me de la llave...

¿Cómo iba yo a saber que usted estaba de vacaciones en su país, después de 17 años sin ver a su familia? Yo tildándola de turca mafiosa, mientras usted estaba en estado de shock tratando de reencontrarse con el lugar que dejó tanto tiempo atrás. Pero vea usted: por querer lavar ropa, termino lavando culpas...

Yo también estoy lejos de los míos, pero no me había dado cuenta lo afortunada que soy por poder verlos aunque sea una vez al año. Lo afortunada que soy por haber podido elegir una profesión, un trabajo, un destino. Fíjese que ni siquiera me había dado cuenta que con apenas cinco años menos que usted sigo soltera; pero porque yo elegí que así sea, tanto como soy libre de hacer que eso cambie. Así que además de pedirle perdón, quiero darle las gracias: poder ver el vaso medio lleno no es algo que me ocurra muy a menudo.
Sin más, la saluda cordialmente

G.